生物学の歴史を解説した書物は多いが，この本には1枚も図がない。発見の羅列としての歴史ではなく，生物について人々が思い巡らせてきた多様な見方が，長い年月の間に互いに相反しつつ，それぞれに伝統を持ち続けながら，連綿と引き継がれながら，新たな発見によって少しずつ変容してきたことを，丹念に記載しているという点で，極めてユニークな書物である。著者は，分子生物学と生物哲学の二足のわらじをはきこなしたフランスの代表的な科学哲学者である。是非皆さんに読んでいただきたいと思い，翻訳しました。